?

以前宿泊いただいたイギリスのデザイナーさんから頂いた言葉

"This is  nowhere in the world"

英語ならではの表現ですが、杜の宿が目指しているものがあるとすれば、こんな表現がしっくりくると思います。

続きは後ほど書きます。